Ирландские книги
Здесь собраны книги, которые переместят вас на Изумрудный остров – подует вдруг соленый ветер, послышится блеяние овечек на холмах, заморосит дождь...
В списке и ирландские авторы, и книги про Ирландию, и классика, и современные произведения с кратким описанием/рецензией
Джеймс Джойс
Невозможно знакомиться с ирландской литературой после 1920 года и не читать Джойса.
Он как Толстой для русскоязычной прозы - всеобъемлющий и всепроникающий.
Улисс
Самый известный роман Джойса, а может быть и всего модернизма в литературе прошлого столетия. Роман-загадка, который можно бесконечно изучать, находить в нем новое и упражняться в удовольствии от интеллектуального чтения.
Мифы
Ирландия как источник вдохновения и сверхъестественного знания о мире.
Самобытная мифология этого острова – одно из величайших достояний человечества.
Легенды, заговоры и суеверия Ирландии
Франческа С. Уайльд
Франческа Сперанца Уайльд – мать Оскара Уайльда – собирала легенды, мифы, и заговоры Ирландии. Удивительная, важная книга для понимания сути ирландской культуры. Рекомендую к незамедлительному прочтению всем и каждому.
Скрытое Золото Ирландии
Скрытое Золото ХХ века и прочие недавние переводы
Шаши Мартыновой и Юрия Андрейчука
Островитянин
Томас О'Крихинь
Жизнь на острове Большой Бласкет с радостями и горестями, и неизменным чувством юмора. Экскурс в загадочную душу островитян, которых миновали многие трагические моменты истории Ирландии – например, голод – тогда как жизнь их текла размеренно в соответствии с древними традициями.
Перевод с ирландского Юрия Андрейчука.
Современные классики
Колм Тойбин, Джон Бойн, Родди Дойл и Себастьян Барри
- ирландские авторы, уже ставшие классиками
Падди Кларк ха-ха-ха
Родди Дойл
Свежий и один из первых переводов на русский язык Родди Дойла - мастера трагикомедий, автора около 20 романов и сборников. "Падди Кларк Ха-ха-ха" про мальчугана из дублинского района Барритаун, этот роман про взросление, про изменчивый мир. Не откажите себе в удовольствии.
Любовные романы
Сверхпопулярная Сесилия Ахерн и другие авторы сентиментальной прозы с ирландским флером, чтобы провести вечер-другой с платочком в руках, в раздумьях о великой любви
Нормальные люди
Быстро ставшая популярной молодая писательница из Ирландии. "Нормальные люди" были адаптированы в не менее популярный сериал. Мне, если честно, не очень понравилось, показалось, что написано так себе, читать было скучно. Но многим пришлось по душе! Ее первая книга - "Разговоры с друзьями" слегка отличаются по стилю.
Фантастическая Ирландия
Здесь немного вперемежку - и романы с элементами кельтской мифологии, и просто ирландские авторы фантастических произведений, которые не связаны непосредственно с Изумрудным островом
Совершенно необязательные смерти
Моя любимая современная писательница Ирландии - ее книги пронизаны мифами, а оригинальный текст на английском словно музыка и поэзия. Этот роман был написан в рамках NaNoWriMo, поэтому не судите строго - сюжет простой, но увлекательный. Люблю, как Дейрдре пишет сильных женских персонажей, их противостояние миру обычному пониманием сверхъестественного. Есть аудио-версия.
